March 30th, 2015

Билль о правах

Я где-то читал, что переводчики текстов на английский язык испытывают затруднение со словом "хам". Аналогичного понятия, а, соответственно, и словесного его обозначения там не существует. Что такое хамство - русскому человеку объяснять не нужно. Вот какое любопытное определение хамства я нашел:  "Эмоциональное, агрессивное, вычурное, нарочито показательное состояние человека, заведомо понимающего, что адекватного ответа или противодействия оппонент оказать не в состоянии по причине слабости, зависимости, беспомощности". То есть, хамство, по сути своей, есть ничто иное, как демонстрация превосходства над окружающими и пренебрежение их интересами. Это не просто развязное поведение. Что делает хам? Ставит машину на тротуар или газон, объезжает пробку по встречке или пешеходной зоне, выгуливает собаку на детской площадке, проходит вперед без очереди. То есть, хам пытается нормальное культурное поведение низвести до уровня "лоховства". Типа, "стойте в оереди, лохи, а я вот как могу!" Каждый день мы сталкиваемся с проявлением хамства.

Collapse )

promo molonlabe март 7, 2013 19:29 48
Buy for 10 tokens
В промо нельзя рекламировать : - политические посты любой ориентации. - посты, порочащие кого-то или изобличающие кого-то. - всякие гадости и мерзости, трэш и маразм.